1 00:00:02,269 --> 00:00:05,672 . 2 00:00:05,673 --> 00:00:07,373 - Você sabe, Comecei a ser voluntário 3 00:00:07,374 --> 00:00:08,942 na linha direta de suicídio. 4 00:00:09,076 --> 00:00:11,503 - Eu quero morrer. - Gio. 5 00:00:11,637 --> 00:00:13,113 - Você fez tudo que podia. 6 00:00:13,247 --> 00:00:15,566 Você não pode salvar todo mundo. 7 00:00:15,666 --> 00:00:18,143 - Quando nos conhecemos em aquela instituição juvenil, 8 00:00:18,243 --> 00:00:20,420 você pensou isso Eu desisti de você. 9 00:00:20,487 --> 00:00:23,624 eu faria quase qualquer coisa para voltar o relógio. 10 00:00:23,757 --> 00:00:25,125 Estou tentando proteger você. 11 00:00:25,126 --> 00:00:27,176 - Isto vindo do homem que gastou anos pregando o não julgamento 12 00:00:27,177 --> 00:00:28,854 - Quase perdi você, ok? 13 00:00:28,987 --> 00:00:30,247 Você me deu uma folga! 14 00:00:30,347 --> 00:00:31,965 [música dramática] 15 00:00:32,065 --> 00:00:34,993 - Sage arquivou uma reclamação contra você. 16 00:00:35,093 --> 00:00:36,473 -Sharon, nada aconteceu. 17 00:00:36,474 --> 00:00:38,496 - Eu tenho que passar os movimentos de processamento disso. 18 00:00:38,497 --> 00:00:40,165 - Isso é inacreditável. - OK. 19 00:00:40,265 --> 00:00:42,142 O que você não está me contando? 20 00:00:42,143 --> 00:00:44,168 - O que isso quer dizer, não conte- 21 00:00:44,169 --> 00:00:45,478 você não acredita em mim. Não, não. 22 00:00:45,479 --> 00:00:48,282 Você não acredita em mim. -Daniel, espere um minuto. 23 00:00:48,348 --> 00:00:51,343 - [hiperventilando] 24 00:00:55,255 --> 00:00:56,556 - Fique comigo. 25 00:00:56,657 --> 00:00:57,958 Apenas se concentre em mim. 26 00:00:57,959 --> 00:00:59,058 É isso. 27 00:00:59,059 --> 00:01:00,185 Nós vamos ajudar você. 28 00:01:00,285 --> 00:01:02,129 Sua filha está a caminho. 29 00:01:02,229 --> 00:01:03,279 Quanto tempo ele ficou caído? 30 00:01:03,355 --> 00:01:04,831 - Uma hora, talvez duas. 31 00:01:04,998 --> 00:01:06,892 O Trauma 3 está aberto. 32 00:01:07,025 --> 00:01:08,952 - 250 CCs de solução salina a 3% 33 00:01:08,953 --> 00:01:10,369 reduzir pressão intracraniana, 34 00:01:10,370 --> 00:01:12,238 1 grama de Keppra para profilaxia de convulsões. 35 00:01:12,239 --> 00:01:14,174 - Estou cuidando disso. 36 00:01:14,175 --> 00:01:16,208 - Dr. ele está perdendo a consciência. 37 00:01:16,209 --> 00:01:18,036 - Ah, ei, ei! Ei, fique comigo. 38 00:01:18,136 --> 00:01:19,404 Eu preciso de você, então fique comigo. 39 00:01:19,405 --> 00:01:21,013 Vamos começar uma investigação de trauma. - Sim. 40 00:01:21,014 --> 00:01:22,064 - O que temos? 41 00:01:22,065 --> 00:01:23,783 - homem de 42 anos caiu de cabeça 42 00:01:23,784 --> 00:01:25,418 do telhado dele derrubando Luzes de Natal. 43 00:01:25,419 --> 00:01:26,886 Bateu a cabeça no concreto. 44 00:01:26,887 --> 00:01:28,327 Estou pensando que ele está com sangramento. 45 00:01:28,422 --> 00:01:30,590 - Sim, eu também. Suas pupilas estão estouradas. 46 00:01:32,492 --> 00:01:34,194 - Sem reflexo de vômito, sem tosse. 47 00:01:34,328 --> 00:01:35,821 - Sem reflexos do tronco cerebral. 48 00:01:35,921 --> 00:01:37,164 Ele está com morte cerebral. 49 00:01:37,165 --> 00:01:38,698 - Sim, vamos fazer uma tomografia computadorizada para confirmar. 50 00:01:38,699 --> 00:01:40,499 E mantenha-o no respiradouro até a filha dele chegar aqui. 51 00:01:40,500 --> 00:01:42,260 - Deus. Quer dizer, já é abril. 52 00:01:42,394 --> 00:01:45,205 Ele deveria ter mantido o acende até o próximo ano. 53 00:01:45,206 --> 00:01:46,572 - Sharon, você viu Daniel? 54 00:01:46,573 --> 00:01:48,609 Ele não está atendendo o telefone. 55 00:01:48,610 --> 00:01:51,110 Eu tenho um garoto de 20 anos que acabou de confessou ter atirado em JFK. 56 00:01:51,111 --> 00:01:53,946 Pelo lado positivo, ele sabe sua história americana, pelo menos. 57 00:01:53,947 --> 00:01:56,449 - Acho que Daniel provavelmente está em algum lugar se refrescando. 58 00:01:56,450 --> 00:01:57,884 Eu daria a ele seu espaço. 59 00:01:58,051 --> 00:02:01,580 - Realmente? O que aconteceu? - Tivemos uma discussão muito feia. 60 00:02:01,680 --> 00:02:04,124 - Oh. E quanto? 61 00:02:04,257 --> 00:02:07,619 - Ele me acusou de não ter suas costas. 62 00:02:07,753 --> 00:02:10,564 - Bem, isso não soar como Daniel. 63 00:02:10,565 --> 00:02:11,589 - Exatamente. 64 00:02:11,590 --> 00:02:13,759 É por isso que estou preocupado. 65 00:02:21,458 --> 00:02:24,644 [música misteriosa] 66 00:02:24,745 --> 00:02:25,971 ? ? 67 00:02:26,104 --> 00:02:28,415 - [resmunga indistintamente] 68 00:02:28,515 --> 00:02:29,583 Mãe. 69 00:02:29,683 --> 00:02:31,718 O que está acontecendo? 70 00:02:31,818 --> 00:02:33,086 O que estamos fazendo aqui? 71 00:02:33,186 --> 00:02:34,755 - Ah, vamos. 72 00:02:34,821 --> 00:02:37,924 Se você está fazendo a pergunta, você já sabe a resposta. 73 00:02:37,958 --> 00:02:39,926 - Mãe, não estou morto, como você. 74 00:02:39,960 --> 00:02:41,428 - Hum, talvez ainda não. 75 00:02:41,595 --> 00:02:43,330 - E eu também não estou morrendo. 76 00:02:43,430 --> 00:02:46,066 Pelo amor de Deus, Estou tendo um sonho. 77 00:02:46,166 --> 00:02:47,401 E eu apenas- 78 00:02:47,467 --> 00:02:49,736 Eu só não sei por que estamos- 79 00:02:49,836 --> 00:02:50,937 estamos aqui. 80 00:02:51,071 --> 00:02:53,607 - Escute, eu sei que você pensa 81 00:02:53,774 --> 00:02:56,343 isso é tudo sobre aquele pobre garoto que você matou. 82 00:02:56,443 --> 00:02:57,778 Qual era o nome dele? 83 00:02:57,944 --> 00:03:01,281 Gio, que finalmente se levantou a coragem de estender a mão 84 00:03:01,381 --> 00:03:04,051 por ajuda e depois tive a terrível sorte 85 00:03:04,151 --> 00:03:07,287 para que você atenda o telefone. 86 00:03:07,320 --> 00:03:09,481 - Quando você se tornou tão cruel? 87 00:03:09,581 --> 00:03:12,759 Alguém fez alguma coisa para você tão terrível 88 00:03:12,859 --> 00:03:18,365 que isso fez você se sentir tão pequeno que pelo resto da sua vida, 89 00:03:18,366 --> 00:03:20,683 a única maneira que você poderia sinta-se bem consigo mesmo 90 00:03:20,684 --> 00:03:25,864 é se você estivesse fazendo outra pessoa se sente infeliz, 91 00:03:25,997 --> 00:03:27,474 especialmente seus filhos? 92 00:03:27,641 --> 00:03:30,335 - Ah, Danny, coitado. 93 00:03:30,435 --> 00:03:32,704 Aí está você, bufando e bufando, 94 00:03:32,771 --> 00:03:34,648 e você ainda não entendeu, você? 95 00:03:34,748 --> 00:03:37,150 - Conseguir o quê? - Por que estamos aqui! 96 00:03:37,317 --> 00:03:40,112 A resposta, meu querido, é: 97 00:03:40,212 --> 00:03:42,681 é aqui que tudo começou, não é? 98 00:03:42,781 --> 00:03:47,994 Foi aqui que aconteceu, bem ali. 99 00:03:48,161 --> 00:03:55,360 ? ? 100 00:04:00,365 --> 00:04:02,175 -Daniel. 101 00:04:02,309 --> 00:04:05,746 Daniel? Daniel, você pode me ouvir? 102 00:04:07,714 --> 00:04:09,074 -Sharon? 103 00:04:09,207 --> 00:04:11,134 -Daniel. 104 00:04:11,234 --> 00:04:12,486 Daniel. 105 00:04:12,586 --> 00:04:15,247 Daniel, você está bem? 106 00:04:15,313 --> 00:04:22,254 ? ? 107 00:04:22,387 --> 00:04:25,557 Dean, acabei de encontrar Daniel inconsciente 108 00:04:25,558 --> 00:04:26,699 no chão de seu escritório. 109 00:04:26,700 --> 00:04:28,535 Eu acho que ele pode estar tendo um derrame. 110 00:04:28,702 --> 00:04:32,038 Você pode, por favor, vir aqui? 111 00:04:32,172 --> 00:04:34,933 Daniel. 112 00:04:35,066 --> 00:04:37,043 Daniel, você pode me ouvir? 113 00:04:37,077 --> 00:04:39,738 É Sharon, Daniel. 114 00:04:39,838 --> 00:04:43,950 ? ? 115 00:04:48,799 --> 00:04:50,139 . 116 00:04:50,140 --> 00:04:51,391 - Como ele está? 117 00:04:51,392 --> 00:04:53,017 - Não há movimento do seu lado direito, 118 00:04:53,018 --> 00:04:55,561 dentro e fora da consciência. Frequência cardíaca 110. PA 160/90. 119 00:04:55,562 --> 00:04:56,729 Eu já ativei curso de código. 120 00:04:56,730 --> 00:04:58,022 - Há quanto tempo ele está caído? 121 00:04:58,023 --> 00:04:59,890 - Sharon falou com ele cerca de três horas atrás. 122 00:04:59,891 --> 00:05:01,201 Você está pensando em TPA? 123 00:05:01,202 --> 00:05:02,459 - Sua linha do tempo cai dentro 124 00:05:02,460 --> 00:05:03,961 as 4 horas e meia janela de tratamento. 125 00:05:03,962 --> 00:05:05,805 - Se tivermos sorte, o TPA pode quebrar 126 00:05:05,806 --> 00:05:07,198 o coágulo antes que aconteça dano permanente 127 00:05:07,199 --> 00:05:08,249 para o cérebro de Daniel. 128 00:05:08,266 --> 00:05:09,534 - Mesma página, Dr. Ripley. 129 00:05:09,535 --> 00:05:10,901 Tudo bem, vamos confirmar com os CTs, 130 00:05:10,902 --> 00:05:13,396 e partiremos daí. 131 00:05:13,463 --> 00:05:14,898 - Ana. 132 00:05:16,349 --> 00:05:17,984 Ei. 133 00:05:19,477 --> 00:05:20,921 - Papai está vivo? 134 00:05:21,054 --> 00:05:25,492 - Sim, mas achamos ele está tendo um derrame. 135 00:05:25,592 --> 00:05:27,419 - Ele vai morrer? 136 00:05:27,552 --> 00:05:29,254 - Não vou mentir para você, Anna. 137 00:05:29,387 --> 00:05:31,456 É muito sério. 138 00:05:31,556 --> 00:05:33,600 Mas o Dr. levei-o para fazer imagens 139 00:05:33,733 --> 00:05:36,461 para que possamos saber exatamente a extensão 140 00:05:36,561 --> 00:05:39,506 do que estamos lidando. 141 00:05:39,606 --> 00:05:42,375 - Tivemos uma grande briga hoje. 142 00:05:42,376 --> 00:05:44,210 E se isso fosse nossa última conversa? 143 00:05:44,211 --> 00:05:45,737 - Shh, mm-mm. 144 00:05:45,804 --> 00:05:48,273 Nós vamos levar isso um passo de cada vez, ok? 145 00:05:48,340 --> 00:05:49,641 - Posso vê-lo? 146 00:05:49,741 --> 00:05:51,768 - Em breve, eu prometo. 147 00:05:51,835 --> 00:05:54,271 Vir. 148 00:05:54,337 --> 00:05:57,607 - E estamos no coágulo. 149 00:05:57,674 --> 00:05:59,517 Tudo bem, você está de pé, Dr. Ripley. 150 00:05:59,618 --> 00:06:01,862 - Aplicar pressão negativa. 151 00:06:07,434 --> 00:06:09,064 - Não, o coágulo dele é muito firme. Caramba. 152 00:06:09,135 --> 00:06:11,071 Técnica de aspiração não está funcionando. 153 00:06:11,171 --> 00:06:12,597 - E se girarmos? 154 00:06:12,697 --> 00:06:14,807 Avance o microcateter além do coágulo 155 00:06:14,874 --> 00:06:17,811 e implantar um recuperador de stent através dele. 156 00:06:17,911 --> 00:06:21,006 - É uma ideia inteligente, quase como se eu tivesse pensado nisso. 157 00:06:21,106 --> 00:06:23,967 [monitores apitando] 158 00:06:29,205 --> 00:06:32,058 [música misteriosa] 159 00:06:32,158 --> 00:06:34,119 ? ? 160 00:06:34,219 --> 00:06:36,313 - Eu disse que nunca quis para ver você novamente. 161 00:06:36,379 --> 00:06:37,956 - Eu sei que você fez. Eu sei que você fez. 162 00:06:38,056 --> 00:06:40,725 Mas eu não, não tenho ideia o que está acontecendo aqui. 163 00:06:40,825 --> 00:06:43,128 Mas esta não foi ideia minha. Eu prometo a você isso. 164 00:06:43,129 --> 00:06:44,603 - Ok, bem, diga o que você vai dizer. 165 00:06:44,604 --> 00:06:45,897 Saia com isso. 166 00:06:45,997 --> 00:06:49,401 Faça isso rápido e dê o fora. 167 00:06:49,501 --> 00:06:51,912 Afinal, é o que você é o melhor, não é? 168 00:06:52,012 --> 00:06:54,831 - Olha, eu me sinto péssimo sobre isso. 169 00:06:54,898 --> 00:06:55,948 Eu faço. 170 00:06:56,007 --> 00:06:59,844 Eu penso nisso o tempo todo. 171 00:06:59,911 --> 00:07:03,506 Mas, olha, eu tenho algumas notícias realmente boas. 172 00:07:03,573 --> 00:07:07,694 Em cerca de 20 anos, nos encontramos novamente, 173 00:07:07,827 --> 00:07:09,846 e nós trabalhamos juntos. 174 00:07:12,257 --> 00:07:15,560 Sim. Veja isso. 175 00:07:15,660 --> 00:07:17,537 Você se torna um médico, Mitch. 176 00:07:17,671 --> 00:07:19,539 - O que? - Sim. 177 00:07:19,673 --> 00:07:21,207 Não teve nada a ver comigo. 178 00:07:21,308 --> 00:07:22,600 E não se preocupe. 179 00:07:22,701 --> 00:07:25,103 Você realmente me deu uma nova. 180 00:07:25,203 --> 00:07:27,605 Mas, você sabe, nós- 181 00:07:27,606 --> 00:07:29,048 nós discutimos isso. - Espere, espere. 182 00:07:29,049 --> 00:07:29,932 Espere, espere, espere. 183 00:07:29,933 --> 00:07:31,409 Eu realmente te perdôo? 184 00:07:31,543 --> 00:07:34,179 - Sim. Ah, nos tornamos amigos. 185 00:07:34,245 --> 00:07:35,455 - Eu não acredito em você. 186 00:07:35,555 --> 00:07:37,082 - Acredite, cara. 187 00:07:37,182 --> 00:07:39,526 Sim, aconteceu. 188 00:07:39,626 --> 00:07:41,027 Você olha suas coisas. 189 00:07:41,127 --> 00:07:44,055 Você lida com isso. Você se recompõe. 190 00:07:44,122 --> 00:07:47,867 Na verdade é um dos momentos de maior orgulho da minha vida. 191 00:07:47,968 --> 00:07:50,228 Ainda é. 192 00:07:50,295 --> 00:07:52,572 - Minhas coisas. 193 00:07:52,706 --> 00:07:54,532 Você ao menos se ouve? 194 00:07:54,599 --> 00:07:56,267 Você está tão cheio disso. 195 00:07:56,368 --> 00:07:57,560 - O que eu disse? 196 00:07:57,561 --> 00:07:59,411 - O quê, você diz isso não é graças a você 197 00:07:59,412 --> 00:08:01,213 de um lado da boca, e então você vai 198 00:08:01,214 --> 00:08:03,615 e me diga que você está orgulhoso de mim do outro? 199 00:08:03,616 --> 00:08:05,476 Você sempre encontra alguma maneira para receber crédito, 200 00:08:05,477 --> 00:08:08,221 como se eu fosse seu filho ou algo assim. Você fez isso hoje mesmo. 201 00:08:08,321 --> 00:08:09,739 - Como você sabe disso? 202 00:08:09,806 --> 00:08:13,251 - Espere, você realmente acha que eu sou eu? 203 00:08:13,318 --> 00:08:15,578 Eu sou você, amigo. 204 00:08:15,645 --> 00:08:18,823 Isso é apenas uma conversa consigo mesmo. 205 00:08:18,923 --> 00:08:21,826 É tudo apenas um passeio nostálgico, 206 00:08:21,926 --> 00:08:24,229 e você está tocando os hits- 207 00:08:24,329 --> 00:08:26,673 neste caso, 208 00:08:26,773 --> 00:08:29,123 forçando-me a confrontar meus problemas de abandono 209 00:08:29,159 --> 00:08:31,669 apenas para me abandonar aqui você mesmo. 210 00:08:31,770 --> 00:08:33,520 - Ok, olhe, Eu não te abandonei. 211 00:08:33,571 --> 00:08:34,621 Minha rotação terminou. 212 00:08:34,622 --> 00:08:35,973 Eu não consegui lidar com isso diferentemente. 213 00:08:35,974 --> 00:08:40,186 - Aí está. Negação. 214 00:08:40,286 --> 00:08:43,106 O que, você- você precisa de outro abraço? 215 00:08:43,173 --> 00:08:48,278 [risos] Você é uma fraude. 216 00:08:48,344 --> 00:08:49,754 [música tensa] 217 00:08:49,854 --> 00:08:52,098 [assobio de gás] 218 00:08:52,198 --> 00:08:55,201 - [tossindo] 219 00:08:58,029 --> 00:09:00,199 - Nós atuamos uma trombectomia mecânica. 220 00:09:00,206 --> 00:09:02,267 É onde um microcateter é enfiado 221 00:09:02,333 --> 00:09:05,603 em sua artéria cerebral média para remover manualmente o coágulo. 222 00:09:05,703 --> 00:09:07,046 - Funcionou? 223 00:09:07,047 --> 00:09:08,781 - Foi especialmente grande coágulo. 224 00:09:08,782 --> 00:09:10,967 Nós temos um pouco disso, mas não o suficiente 225 00:09:11,034 --> 00:09:13,178 restabelecer fluxo sanguíneo adequado 226 00:09:13,278 --> 00:09:15,121 para a área isquêmica de seu cérebro. 227 00:09:15,221 --> 00:09:17,715 - Então, quais são as nossas opções, Dr. Abrams? 228 00:09:17,816 --> 00:09:18,975 - Bem, nós temos dois. 229 00:09:18,976 --> 00:09:20,726 Poderíamos aumentar sua pressão arterial 230 00:09:20,727 --> 00:09:21,986 e apenas espere e veja. 231 00:09:21,987 --> 00:09:24,463 O melhor cenário é ele acorda completamente bem. 232 00:09:24,464 --> 00:09:27,959 Na pior das hipóteses, ele tem permanente, défices irreversíveis 233 00:09:28,059 --> 00:09:30,653 isso significa um tubo de alimentação e possivelmente um ventilador 234 00:09:30,720 --> 00:09:32,405 pelo resto de sua vida. 235 00:09:32,406 --> 00:09:33,872 - Então o que é a outra opção? 236 00:09:33,873 --> 00:09:35,700 - Uma craniotomia de bypass direto. 237 00:09:35,701 --> 00:09:37,059 Eu faço uma incisão na cabeça dele 238 00:09:37,060 --> 00:09:39,144 e conecte o cortical artéria intracraniana 239 00:09:39,145 --> 00:09:41,305 diretamente para seu artéria temporal superficial, 240 00:09:41,306 --> 00:09:42,748 ignorando completamente o bloqueio. 241 00:09:42,749 --> 00:09:44,650 - Então estamos conversando sobre cirurgia cerebral? 242 00:09:44,651 --> 00:09:47,337 - Sim. Não é tão assustador quanto parece. 243 00:09:47,403 --> 00:09:49,689 Seria definitivamente restaurar o fluxo sanguíneo. 244 00:09:49,823 --> 00:09:54,177 - Sinto um "mas" chegando. 245 00:09:54,244 --> 00:09:57,514 - O TPA Dr. Archer e eu administrado para quebrar 246 00:09:57,580 --> 00:10:01,518 o coágulo também coloca seu pai com um risco muito maior 247 00:10:01,584 --> 00:10:04,095 de complicações hemorrágicas durante a cirurgia. 248 00:10:04,195 --> 00:10:07,440 - Tudo isso parece muito. - Sim. 249 00:10:07,540 --> 00:10:11,110 Eu ainda estou aqui porque Dr. Archer assumiu um risco 250 00:10:11,211 --> 00:10:14,506 enquanto eu estava naquela mesa, mas infelizmente, 251 00:10:14,572 --> 00:10:17,408 não há garantias. 252 00:10:17,409 --> 00:10:19,618 - Bem, vou ligar para Robin e veja o que ela pensa. 253 00:10:19,619 --> 00:10:21,613 - Uh, isso é estranho. 254 00:10:21,713 --> 00:10:24,057 Receio que não dependa de você. 255 00:10:24,058 --> 00:10:25,858 Essa decisão reside com Daniel 256 00:10:25,859 --> 00:10:27,377 procuração médica. 257 00:10:27,443 --> 00:10:28,862 - Não somos eu e Robin? 258 00:10:28,962 --> 00:10:31,214 - Esse privilégio pertence à Sra. Goodwin. 259 00:10:31,281 --> 00:10:33,383 [música tensa] 260 00:10:33,449 --> 00:10:34,801 - Eu? 261 00:10:39,024 --> 00:10:40,405 . 262 00:10:40,406 --> 00:10:41,732 - Doris, você viu Dean? 263 00:10:41,733 --> 00:10:43,401 Ele está com o telefone desligado. 264 00:10:43,468 --> 00:10:45,979 - Você não sabe. - Sabe o que? [risos] 265 00:10:46,079 --> 00:10:48,348 - Dr. Charles teve um derrame. 266 00:10:48,481 --> 00:10:51,951 Archer, Abrams e Ripley estão cuidando dele agora. 267 00:10:52,051 --> 00:10:55,822 - O que-uh- bem, quão ruim é isso? 268 00:10:55,922 --> 00:10:58,024 - É muito ruim. 269 00:10:58,158 --> 00:11:00,326 - Dr. Asher, você está pronto? 270 00:11:00,426 --> 00:11:02,587 - Pronto para quê? 271 00:11:02,720 --> 00:11:04,164 - Para integrar seu substituto 272 00:11:04,264 --> 00:11:05,954 antes de você ir em licença maternidade. 273 00:11:06,057 --> 00:11:08,760 - Espere, hum... [risos] 274 00:11:08,826 --> 00:11:10,937 Você contratou alguém? - Eu fiz. 275 00:11:11,037 --> 00:11:13,873 - Mas eu estava planejando trabalhar perto da minha data de vencimento, 276 00:11:13,973 --> 00:11:18,269 que ainda faltam semanas. Então qual é a pressa? 277 00:11:18,270 --> 00:11:19,836 - Você, de todas as pessoas, deveria saber 278 00:11:19,837 --> 00:11:22,340 os bebês nem sempre permanecem nas datas de vencimento. 279 00:11:22,440 --> 00:11:24,551 Referências do Dr. Lovell estavam brilhando. 280 00:11:24,684 --> 00:11:26,578 - Sinto muito, Dr. Lovell? - Sim. 281 00:11:26,644 --> 00:11:29,188 Ela está esperando por você. 282 00:11:31,291 --> 00:11:34,285 - O gato com Sobrancelhas de Eugene Levy? 283 00:11:34,286 --> 00:11:36,128 - Vocês dois já se conhecem? 284 00:11:36,129 --> 00:11:38,298 - Sim, eu acho você poderia dizer isso. 285 00:11:38,299 --> 00:11:39,464 - Oh. 286 00:11:39,465 --> 00:11:41,200 - Você sabe, Estou tão surpreso 287 00:11:41,301 --> 00:11:43,051 como você é isso seu pai me deu 288 00:11:43,102 --> 00:11:45,129 procuração médica. 289 00:11:45,263 --> 00:11:48,132 - Eu sei. Está tudo bem. 290 00:11:48,199 --> 00:11:50,677 - Eu teria dito não se ele tivesse me perguntado. 291 00:11:50,777 --> 00:11:51,970 - Por que? 292 00:11:52,036 --> 00:11:54,639 - Porque isso deveria ser uma decisão familiar. 293 00:11:54,772 --> 00:11:56,783 - Sim, mas você é da família. 294 00:11:56,849 --> 00:12:00,420 Quero dizer, você sempre foi Tia Sharon para mim e Robin. 295 00:12:00,553 --> 00:12:02,483 E então você e papai foram amigos 296 00:12:02,522 --> 00:12:04,958 desde antes mesmo de eu nascer. 297 00:12:05,024 --> 00:12:08,628 Quero dizer, papai ama as pessoas, mas há apenas alguns 298 00:12:08,695 --> 00:12:11,297 que ele realmente confia. 299 00:12:11,364 --> 00:12:13,825 Mas eu sei que ele confia em você. 300 00:12:13,958 --> 00:12:16,636 - É gentil da sua parte dizer, 301 00:12:16,703 --> 00:12:20,773 mas não tenho tanta certeza de que ele iria- 302 00:12:20,907 --> 00:12:23,009 - O quê? O que está errado? 303 00:12:23,109 --> 00:12:25,570 - Você sabe, vamos apenas nos concentrar ao decidir 304 00:12:25,670 --> 00:12:29,374 o que é melhor para seu pai juntos. 305 00:12:32,352 --> 00:12:36,914 - mente do papai é tudo para ele. 306 00:12:37,015 --> 00:12:40,727 Se ele não tiver isso, ele não é papai. 307 00:12:40,827 --> 00:12:43,663 Acho que vamos fazer a cirurgia. 308 00:12:43,730 --> 00:12:45,665 - Eu também. 309 00:12:45,732 --> 00:12:47,266 Então ligue para sua irmã. 310 00:12:47,367 --> 00:12:52,438 Veja se ela concorda antes avisamos o Dr. Abrams. 311 00:12:52,439 --> 00:12:56,241 - Existe alguma coisa você não está me contando? 312 00:12:56,242 --> 00:13:00,171 - [suspira] Bem. 313 00:13:00,238 --> 00:13:03,616 Eu acho que a maçã não caiu longe da árvore. 314 00:13:05,443 --> 00:13:08,454 Eu também tive uma discussão com seu pai. 315 00:13:11,958 --> 00:13:13,393 Foi ruim. 316 00:13:13,493 --> 00:13:15,995 - Papai ficou cheio, vovó em você, não foi? 317 00:13:16,129 --> 00:13:17,697 - [expira] - Sim. 318 00:13:17,764 --> 00:13:19,190 Ele tem um pouco dela dentro dele. 319 00:13:19,191 --> 00:13:21,099 Ela aparece quando ele fica muito bravo. 320 00:13:21,100 --> 00:13:24,470 - Bem, isso me deixou inquieto. 321 00:13:24,570 --> 00:13:28,733 Então fui ao escritório dele para que pudéssemos conversar, 322 00:13:28,866 --> 00:13:33,312 e foi então que o encontrei. 323 00:13:33,413 --> 00:13:35,248 - Você sabe, ele vai se desculpar, 324 00:13:35,348 --> 00:13:38,751 tipo, 20 vezes quando ele acordar. 325 00:13:38,818 --> 00:13:42,055 - [risos] Eu sei. 326 00:13:42,121 --> 00:13:43,621 - Mas de qualquer forma, quando ele o fizer, 327 00:13:43,622 --> 00:13:45,824 vamos ter um muito discussão séria 328 00:13:45,825 --> 00:13:47,326 sobre seus problemas de raiva. 329 00:13:47,427 --> 00:13:49,362 - Você está certo, nós o faremos. 330 00:13:49,495 --> 00:13:51,456 - [funga] 331 00:13:54,926 --> 00:13:57,086 - [suspira] 332 00:14:01,833 --> 00:14:04,077 - [suspira] Cara, isso foi doentio! 333 00:14:04,078 --> 00:14:06,436 - Se você quer dizer uma mulher grávida com gangrena 334 00:14:06,437 --> 00:14:10,266 pé diabético, então sim, isso estava doente. 335 00:14:10,333 --> 00:14:11,909 - Sim, quero dizer, ela tinha aura máxima. 336 00:14:12,009 --> 00:14:14,053 Não vou mentir. 337 00:14:14,187 --> 00:14:16,723 - Kacy, você pode ligar para a Podologia, traga-os aqui 338 00:14:16,856 --> 00:14:20,109 fazer uma consulta sobre o Tratamento 4? - Sim, claro que pode. 339 00:14:20,110 --> 00:14:21,752 Além disso, Dr. queria que você soubesse 340 00:14:21,753 --> 00:14:23,788 ele está se juntando ao Dr. Abrams em cirurgia. 341 00:14:23,921 --> 00:14:25,957 - Para o Dr. Charles? - Sim. 342 00:14:26,023 --> 00:14:28,501 - Lembro-me do Dr. Archer. Como está o bebê Zaddy? 343 00:14:28,601 --> 00:14:32,096 Vocês dois estão fazendo um ninho discreto? - Eles não moram juntos. 344 00:14:32,196 --> 00:14:33,956 - Ah, está dando situação. 345 00:14:34,023 --> 00:14:35,975 - Ok, não juntos. 346 00:14:36,109 --> 00:14:37,301 - Não há navio algum. 347 00:14:37,368 --> 00:14:40,613 - Tão bagunçado, adorei. - Ok, Kacy. 348 00:14:40,680 --> 00:14:45,151 - Ah, temos uma mulher no 6 reclamando de sexo doloroso. 349 00:14:45,284 --> 00:14:48,221 Não é do tipo bom. Desculpe. 350 00:14:50,448 --> 00:14:53,593 - Ok, Summer, então você está tendo desconforto abdominal 351 00:14:53,726 --> 00:14:55,161 e relações sexuais dolorosas? 352 00:14:55,261 --> 00:14:57,897 - Eu reduzi para um gás muito ruim 353 00:14:57,997 --> 00:14:59,957 ou câncer de ovário. 354 00:15:00,057 --> 00:15:01,107 - Baseado em quê? 355 00:15:01,234 --> 00:15:02,660 - Uma toca de coelho TikTok. 356 00:15:02,661 --> 00:15:04,669 Eu sinto que acabei de ir para a faculdade de medicina. 357 00:15:04,670 --> 00:15:07,473 - Eu ficaria fora da internet quando se trata de saúde. 358 00:15:07,573 --> 00:15:10,343 Está cheio de desinformação. - Certo. 359 00:15:10,476 --> 00:15:12,645 - Tudo bem, Eu gostaria de começar um exame. 360 00:15:12,745 --> 00:15:14,247 Tudo bem para você? 361 00:15:14,248 --> 00:15:15,947 Ok, apenas recoste-se um pouco. 362 00:15:15,948 --> 00:15:18,384 [limpa a garganta] 363 00:15:18,484 --> 00:15:19,952 Ok. 364 00:15:20,052 --> 00:15:21,420 - [suspira] 365 00:15:22,855 --> 00:15:25,007 - Meu algoritmo todos os remédios também. 366 00:15:25,074 --> 00:15:27,860 - Realmente? Você segue o Dr. Oscar? 367 00:15:27,861 --> 00:15:30,020 Você sabe, ele é o neurocirurgião cujo histórico é- 368 00:15:30,021 --> 00:15:31,998 - Sempre inexplicavelmente uma floresta tropical. 369 00:15:32,098 --> 00:15:33,191 - Sim! Sim. - Oh. 370 00:15:33,324 --> 00:15:35,434 Ele tem as histórias mais legais. - Sim, ele quer. 371 00:15:35,493 --> 00:15:38,171 - Eu vi no seu gráfico que você fez um exame de Papanicolaou 372 00:15:38,237 --> 00:15:39,705 cerca de duas semanas atrás. 373 00:15:39,839 --> 00:15:43,025 - Sim, eu tive meu anual com meu obstetra/ginecologista regular 374 00:15:43,092 --> 00:15:44,510 quando ela inseriu meu DIU. 375 00:15:44,577 --> 00:15:46,779 - Ok, bem, vamos acompanhar isso. 376 00:15:46,879 --> 00:15:50,616 Enquanto isso, Vou começar seu exame pélvico. 377 00:15:52,084 --> 00:15:53,894 Ok, apenas desça um pouco. 378 00:15:53,936 --> 00:15:56,622 - Na verdade, ela pode fazer isso? 379 00:16:00,351 --> 00:16:02,420 - Claro. Sim. 380 00:16:03,921 --> 00:16:05,056 - Obrigado. 381 00:16:05,122 --> 00:16:07,133 [suspira] Molho incrível. 382 00:16:07,233 --> 00:16:10,236 - Como estamos, Marty? - Todos os sistemas funcionam. 383 00:16:10,237 --> 00:16:12,103 O paciente está sob sedação profunda com propofol. 384 00:16:12,104 --> 00:16:13,739 BP 120/69. 385 00:16:13,840 --> 00:16:15,942 Frequência cardíaca 71. 386 00:16:15,943 --> 00:16:17,209 - O que estamos esperando? 387 00:16:17,210 --> 00:16:18,611 - [suspira] - Tudo bem. 388 00:16:18,711 --> 00:16:22,740 Fazendo uma incisão ao longo o ramo lateral do SGA. 389 00:16:22,874 --> 00:16:25,109 [monitores apitando] 390 00:16:27,720 --> 00:16:29,547 - Hã. 391 00:16:29,647 --> 00:16:30,697 Oh. 392 00:16:33,626 --> 00:16:34,986 Oi, querido. 393 00:16:35,086 --> 00:16:36,988 - Você está em apuros, papai. 394 00:16:37,088 --> 00:16:39,332 - Eu sou? O que eu fiz? 395 00:16:39,432 --> 00:16:41,234 - Ah, olha quem chegou bem na hora 396 00:16:41,334 --> 00:16:43,227 ser absolutamente nenhuma ajuda. 397 00:16:43,294 --> 00:16:44,570 - Eu te disse! 398 00:16:44,571 --> 00:16:46,429 - Você prometeu estar em casa a tempo de levantar Robin 399 00:16:46,430 --> 00:16:47,973 e ir para a escola, mas em vez disso, 400 00:16:47,974 --> 00:16:50,242 surpresa, surpresa, você decidiu ficar por aqui 401 00:16:50,243 --> 00:16:52,411 no trabalho e, surpresa, surpresa, 402 00:16:52,512 --> 00:16:54,839 não se preocupou em ligar. 403 00:16:54,939 --> 00:16:56,249 Você nunca, nunca fez isso. 404 00:16:56,349 --> 00:16:58,117 Nem mesmo uma vez. - Eu cuido disso. 405 00:16:58,217 --> 00:16:59,847 Eu estou levando você para a escola, querido. 406 00:16:59,848 --> 00:17:01,820 Vou levá-la para a escola, e você voltará a dormir. 407 00:17:01,821 --> 00:17:05,082 E eu sinto muito. - Dormir? Isso é uma piada? 408 00:17:05,182 --> 00:17:07,276 Vamos, querido. 409 00:17:07,343 --> 00:17:08,611 Estou uma hora atrasado para o trabalho. 410 00:17:11,397 --> 00:17:13,199 - Aí está você. 411 00:17:14,959 --> 00:17:16,903 - Sue. - Anna está no carro. 412 00:17:16,904 --> 00:17:19,471 Eu não quero que ela ouça o que Estou prestes a dizer, então vou- 413 00:17:19,472 --> 00:17:21,207 Vou direto ao ponto. 414 00:17:21,208 --> 00:17:22,607 - Oh, merda, eu me lembro disso. 415 00:17:22,608 --> 00:17:24,238 - Sim, bem, Não estou surpreso. 416 00:17:24,302 --> 00:17:26,245 Este foi o momento em que eu quis dizer isso. 417 00:17:26,379 --> 00:17:29,707 Porque nada pode competir com seu trabalho chique 418 00:17:29,807 --> 00:17:32,276 onde você vai estar ah, tão importante 419 00:17:32,343 --> 00:17:34,211 e todo mundo te adora. 420 00:17:34,312 --> 00:17:36,522 Afinal, tudo o que somos é sua família. 421 00:17:36,622 --> 00:17:39,292 - Olha, nunca foi nada mais importante para mim 422 00:17:39,358 --> 00:17:41,285 do que você e Anna, e você sabe disso. 423 00:17:41,352 --> 00:17:42,402 Tenho que reduzir meu horário. 424 00:17:42,403 --> 00:17:43,687 eu tenho para pela milésima vez- 425 00:17:43,688 --> 00:17:44,863 - Sim, mas nunca fez a diferença. 426 00:17:44,864 --> 00:17:46,665 O que acontece com a próxima emergência clínica? 427 00:17:46,666 --> 00:17:47,966 O próximo colapso nervoso? 428 00:17:47,967 --> 00:17:50,169 A próxima tentativa de suicídio? 429 00:17:50,269 --> 00:17:53,039 Você nunca vai deixar alguém mais lida com isso 430 00:17:53,139 --> 00:17:55,833 porque isso não é quem você é. 431 00:17:55,900 --> 00:17:58,010 - Pare de lutar! 432 00:17:58,144 --> 00:18:01,739 [música sombria] 433 00:18:01,839 --> 00:18:03,983 - Ah, querido, querido. 434 00:18:04,050 --> 00:18:05,676 Está tudo bem, querido. Não fique triste. 435 00:18:05,743 --> 00:18:07,345 Não fique triste. 436 00:18:07,478 --> 00:18:10,181 Ana banana, você vai ver o papai 437 00:18:10,314 --> 00:18:12,725 o tempo todo, o tempo todo. 438 00:18:12,825 --> 00:18:15,519 E nós vamos ter muito divertido, não é? 439 00:18:15,586 --> 00:18:18,155 - Hum-hmm. - [falando espanhol] 440 00:18:18,255 --> 00:18:21,100 [música suave e dramática] 441 00:18:21,200 --> 00:18:23,019 ? ? 442 00:18:23,085 --> 00:18:24,395 - Lúcia. 443 00:18:26,864 --> 00:18:28,441 - [falando espanhol] 444 00:18:28,541 --> 00:18:30,434 - Espanhol nunca foi meu forte. 445 00:18:30,534 --> 00:18:32,203 Querida, vamos lá, você sabe disso. 446 00:18:32,336 --> 00:18:34,513 - Você não aprendeu nada. 447 00:18:34,614 --> 00:18:37,183 Você disse que seria diferente conosco. 448 00:18:37,249 --> 00:18:40,419 Você disse isso mil vezes. 449 00:18:40,519 --> 00:18:44,048 - Eu realmente, realmente queria que fosse. 450 00:18:44,181 --> 00:18:46,050 - Você não precisa de mim, Danny. 451 00:18:46,183 --> 00:18:47,393 - Isso não é verdade. - Isso é. 452 00:18:47,451 --> 00:18:48,928 - Não é verdade. 453 00:18:49,028 --> 00:18:51,530 - Isso é. 454 00:18:51,630 --> 00:18:53,299 Você não precisa de ninguém. 455 00:18:53,399 --> 00:18:56,594 ? ? 456 00:19:01,025 --> 00:19:02,365 . 457 00:19:02,366 --> 00:19:05,544 - Então eu só queria para ter certeza de que estamos bem. 458 00:19:05,644 --> 00:19:07,104 - Por que não estaríamos? 459 00:19:07,204 --> 00:19:10,908 - Você estava totalmente chateado para mim mais cedo sobre Summer. 460 00:19:10,975 --> 00:19:13,310 - Não deveríamos estar incentivando nossos pacientes 461 00:19:13,411 --> 00:19:15,821 procurar aconselhamento médico nas redes sociais. 462 00:19:15,888 --> 00:19:18,090 - Influenciadores estão desestigmatizando 463 00:19:18,091 --> 00:19:19,783 o compartilhamento de diagnósticos de saúde, 464 00:19:19,784 --> 00:19:21,393 e eles estão ensinando pacientes para defenderem a si mesmos. 465 00:19:21,394 --> 00:19:23,028 - Por que procurar tratamento de um médico de verdade 466 00:19:23,029 --> 00:19:25,563 quando você poderia simplesmente diagnosticar-se incorretamente em casa? 467 00:19:25,564 --> 00:19:27,466 - Isso é uma simplificação excessiva. 468 00:19:27,600 --> 00:19:28,968 - Realmente? - Sim. 469 00:19:28,969 --> 00:19:31,327 Quero dizer, exames de câncer triplicou no ano passado 470 00:19:31,328 --> 00:19:33,830 depois que Kate Middleton postou um vídeo sobre seu próprio diagnóstico. 471 00:19:33,831 --> 00:19:36,167 - Acho que você mandou Summer mensagens confusas. 472 00:19:36,168 --> 00:19:38,743 - Eu estava tentando me conectar depois que você a dispensou 473 00:19:38,744 --> 00:19:40,346 com sua energia buzzkill. 474 00:19:40,413 --> 00:19:42,173 - Energia Buzzkill? Realmente? 475 00:19:42,306 --> 00:19:43,816 - Dr. - Sim. 476 00:19:43,949 --> 00:19:44,999 - O laboratório ligou. 477 00:19:45,000 --> 00:19:46,476 Resultados dos testes de verão acabaram de ser postados. 478 00:19:46,477 --> 00:19:48,654 - Obrigado. 479 00:19:48,788 --> 00:19:50,478 - Bem, eu acho é melhor contarmos a ela. 480 00:19:50,589 --> 00:19:51,849 - Importa-se se eu assumir a liderança? 481 00:19:51,949 --> 00:19:54,610 - Você é o chefe, até eu assumir. 482 00:19:56,687 --> 00:19:58,664 - Então seus laboratórios revelado elevado 483 00:19:58,798 --> 00:20:01,801 contagem de glóbulos brancos, PCR e procalcitonina. 484 00:20:01,901 --> 00:20:04,003 Você tem PID. 485 00:20:04,136 --> 00:20:06,530 - Desculpe, não sei o que isso significa. 486 00:20:06,630 --> 00:20:08,699 - É pélvico Doença Inflamatória. 487 00:20:08,799 --> 00:20:12,545 É uma infecção de seus órgãos reprodutivos. 488 00:20:12,611 --> 00:20:14,705 Eu acho que eles não cubra isso no TikTok. 489 00:20:14,839 --> 00:20:17,541 - Mas, espere, não é isso que o Dr. Lovell 490 00:20:17,542 --> 00:20:18,983 suspeitava quando ela me examinou? 491 00:20:18,984 --> 00:20:20,986 - Isso mesmo. - É sério? 492 00:20:21,120 --> 00:20:22,320 - Pode ser, se não for tratado. 493 00:20:22,321 --> 00:20:23,822 Mas nós pegamos isso com bastante tempo. 494 00:20:23,823 --> 00:20:26,015 Antibióticos de amplo espectro deve esclarecer isso imediatamente. 495 00:20:26,016 --> 00:20:28,527 Estou muito feliz que você entrou. 496 00:20:28,661 --> 00:20:30,062 - Claro que sim. 497 00:20:30,063 --> 00:20:32,130 Eu não vou me autodiagnosticar com base no que li online. 498 00:20:32,131 --> 00:20:33,566 É apenas uma ferramenta de pesquisa. 499 00:20:33,632 --> 00:20:36,060 - Eu ouço você. Sem julgamento. 500 00:20:36,193 --> 00:20:37,486 - Tem certeza que? 501 00:20:40,072 --> 00:20:41,532 Como eu peguei isso? 502 00:20:41,533 --> 00:20:43,174 - As causas mais comuns são bactérias 503 00:20:43,175 --> 00:20:45,344 de clamídia ou gonorréia. - O que? 504 00:20:45,444 --> 00:20:47,538 - Você testou negativo para ambos. 505 00:20:47,638 --> 00:20:52,351 Seu PID pode ter chegado desde a inserção do DIU. 506 00:20:52,451 --> 00:20:54,745 Em alguns casos, corpos podem se tornar 507 00:20:54,845 --> 00:20:56,413 mais vulneráveis à infecção. 508 00:20:56,547 --> 00:20:57,815 - Ah, isso é um alívio. 509 00:20:57,915 --> 00:20:59,992 Eu pensei que você fosse me dizendo que eu tinha uma DST. 510 00:21:00,059 --> 00:21:01,360 [risos] 511 00:21:01,460 --> 00:21:02,695 O que há de errado? 512 00:21:02,795 --> 00:21:05,531 - Bem, completamente não relacionado ao PID, 513 00:21:05,532 --> 00:21:07,832 seu exame de Papanicolaou revelou que você é positivo 514 00:21:07,833 --> 00:21:09,401 para papilomavírus humano. 515 00:21:09,535 --> 00:21:11,595 -HPV? Então eu tenho uma DST? 516 00:21:11,596 --> 00:21:13,396 - Tipo, me tire daqui esta montanha-russa. 517 00:21:13,397 --> 00:21:14,447 Estou certo? 518 00:21:14,565 --> 00:21:16,709 - É completamente IST assintomática, 519 00:21:16,809 --> 00:21:19,503 qual seu corpo provavelmente irá claro em um ou dois anos. 520 00:21:19,603 --> 00:21:20,780 - Oh meu Deus. 521 00:21:20,846 --> 00:21:23,340 - Garota, HPV não é nada para ter vergonha, ok? 522 00:21:23,341 --> 00:21:26,075 Pelo menos 80% da população vão conseguir isso durante a vida, 523 00:21:26,076 --> 00:21:28,520 e um em cada três as pessoas atualmente o têm. 524 00:21:28,521 --> 00:21:29,487 Serei sincero com você, Eu tenho isso. 525 00:21:29,488 --> 00:21:31,115 - Dr. 526 00:21:31,248 --> 00:21:33,792 - Tudo bem. Eu estou indo. 527 00:21:39,757 --> 00:21:41,525 - Ei, cara. 528 00:21:41,625 --> 00:21:43,502 Você está bem? 529 00:21:43,569 --> 00:21:46,305 Eu conheço você e o Dr. Charles estão bem apertados. 530 00:21:46,372 --> 00:21:47,865 - Sim. 531 00:21:47,965 --> 00:21:49,015 Sim, uh, apenas- 532 00:21:49,099 --> 00:21:51,029 apenas me sentindo um pouco inútil, você sabe? 533 00:21:51,043 --> 00:21:52,411 - Sim. 534 00:21:52,545 --> 00:21:55,414 Não há diversão no banco, hein? 535 00:21:55,548 --> 00:21:58,150 - Sim, na verdade não o que eu quis dizer. 536 00:22:02,254 --> 00:22:05,090 - Você sabe, hum... 537 00:22:05,157 --> 00:22:06,759 houve algumas vezes 538 00:22:06,892 --> 00:22:09,595 eu estive em um lugar muito ruim, 539 00:22:09,662 --> 00:22:14,158 e aquele homem lá dentro definitivamente me livrou da fiança. 540 00:22:14,258 --> 00:22:16,068 Eu sei que isso é exatamente o tipo de coisa 541 00:22:16,101 --> 00:22:19,471 as pessoas dizem nessas situações, mas... 542 00:22:19,605 --> 00:22:23,901 isso sempre me fez pensar para mim mesmo- 543 00:22:24,001 --> 00:22:25,336 Eu não sei. 544 00:22:25,469 --> 00:22:28,339 Quero dizer, por que meu pai não poderia tem sido assim? 545 00:22:28,472 --> 00:22:30,015 - [risos] 546 00:22:32,718 --> 00:22:35,654 O que posso dizer? 547 00:22:35,754 --> 00:22:38,107 Acho que não podemos todos tenham essa sorte. 548 00:22:40,426 --> 00:22:41,994 - Sim. 549 00:22:42,127 --> 00:22:43,862 [monitores apitando] 550 00:22:43,929 --> 00:22:46,657 - Não há muitas veias ao redor da embarcação M4. 551 00:22:46,757 --> 00:22:48,634 - Torna-o perfeito zona de pouso. 552 00:22:48,635 --> 00:22:49,767 Como está o navio doador? 553 00:22:49,768 --> 00:22:52,162 - Esqueletizado e pronto. 554 00:22:52,263 --> 00:22:54,139 - Tudo bem, vamos relaxar o cérebro. 555 00:22:54,206 --> 00:22:56,533 - eu não estou falando sobre o seu, Marty. 556 00:22:56,667 --> 00:22:59,478 - Otimizando CO2 e empurrando manitol. 557 00:22:59,545 --> 00:23:02,773 - É hora da anastomose. 558 00:23:02,873 --> 00:23:05,542 [música suave e dramática] 559 00:23:05,676 --> 00:23:09,054 [telefone tocando] - Gio? 560 00:23:09,188 --> 00:23:11,824 - Sou eu, Danny. 561 00:23:11,957 --> 00:23:13,284 -Suzer? 562 00:23:13,285 --> 00:23:15,293 - É bom saber que você não esqueci minha voz. 563 00:23:15,294 --> 00:23:17,196 - Nunca. 564 00:23:17,329 --> 00:23:18,797 De onde você está ligando? 565 00:23:18,864 --> 00:23:21,367 - Bem atrás de você. 566 00:23:21,500 --> 00:23:25,154 ? ? 567 00:23:29,585 --> 00:23:31,009 . 568 00:23:31,010 --> 00:23:32,235 - Então você acha que o Gio está morto? 569 00:23:32,236 --> 00:23:35,639 -Suze, tudo bem. 570 00:23:35,640 --> 00:23:37,382 Ele tinha uma arma na mão quando ele me ligou. 571 00:23:37,383 --> 00:23:38,918 - Hum-hmm. 572 00:23:38,984 --> 00:23:42,146 - Então eu fiz ele falar, e de repente, 573 00:23:42,246 --> 00:23:47,593 Eu percebi, espere, esse garoto é completamente e totalmente sozinho. 574 00:23:47,660 --> 00:23:50,930 E então eu perguntei a ele se ele pensasse 575 00:23:50,996 --> 00:23:53,924 isso pode ajudar para falar sobre ela. 576 00:23:54,024 --> 00:23:55,768 Muito rapidamente foi para o lado. 577 00:23:55,769 --> 00:23:57,335 - Daniel, eu teria fiz a mesma coisa. 578 00:23:57,336 --> 00:23:58,762 - Ótimo. 579 00:23:58,763 --> 00:24:00,438 - Holly teria fiz a mesma coisa. 580 00:24:00,439 --> 00:24:04,877 Qualquer psiquiatra que se preze teria feito a mesma coisa. 581 00:24:05,010 --> 00:24:07,604 Olha... [suspira] 582 00:24:07,705 --> 00:24:10,341 A ligação de Gio claramente te irritou, 583 00:24:10,441 --> 00:24:13,444 e você está claramente investido em se bater 584 00:24:13,544 --> 00:24:16,113 sobre todas as pessoas você acha que decepcionou. 585 00:24:16,246 --> 00:24:20,592 Mas você tem certeza que não está enterrando o lede aqui? 586 00:24:20,693 --> 00:24:22,628 Você não está indo embora alguém saiu? 587 00:24:22,761 --> 00:24:25,564 - Oh não. 588 00:24:25,698 --> 00:24:27,633 Essas coisas foram tratadas. 589 00:24:27,766 --> 00:24:29,293 - Sou eu, lembra? 590 00:24:29,426 --> 00:24:32,604 Toda vez que tento te pegar para falar sobre isso, 591 00:24:32,738 --> 00:24:34,631 quando estávamos juntos na faculdade de medicina, 592 00:24:34,632 --> 00:24:36,632 você nunca esteve confortável indo para lá. 593 00:24:36,633 --> 00:24:38,743 E todas as vezes desde então, você mudou de assunto. 594 00:24:38,744 --> 00:24:40,545 - Já lhe ocorreu isso talvez eu simplesmente não quisesse 595 00:24:40,546 --> 00:24:42,414 falar sobre isso com você? 596 00:24:42,548 --> 00:24:44,583 - Oh, isso está abaixo de você. 597 00:24:44,717 --> 00:24:46,477 - Ok, bem- - Não seja um idiota. 598 00:24:46,610 --> 00:24:48,153 - Olha, quer saber? 599 00:24:48,220 --> 00:24:49,922 [zomba] 600 00:24:49,923 --> 00:24:51,781 Eu te amo muito, mas você está começando 601 00:24:51,782 --> 00:24:53,317 para me irritar, ok? 602 00:24:53,417 --> 00:24:54,727 Eu sou psiquiatra. 603 00:24:54,793 --> 00:24:58,330 Eu suei décadas de sangue 604 00:24:58,397 --> 00:25:00,257 em terapia sobre este tópico. 605 00:25:00,324 --> 00:25:03,602 - Você está correndo disso toda a sua vida, 606 00:25:03,702 --> 00:25:05,229 e eu entendo. 607 00:25:05,329 --> 00:25:07,906 Qualquer um ficaria aterrorizado no prospecto 608 00:25:07,973 --> 00:25:09,833 de enfrentar isso. 609 00:25:09,933 --> 00:25:12,336 Mas você e eu sabemos se você não fizer isso, 610 00:25:12,436 --> 00:25:14,847 isso vai te atropelar. 611 00:25:16,974 --> 00:25:18,642 Talvez já tenha acontecido. 612 00:25:18,742 --> 00:25:22,980 ? ? 613 00:25:25,182 --> 00:25:26,683 [porta clica] 614 00:25:26,784 --> 00:25:29,186 - Aí está você. - Aqui estou. 615 00:25:29,319 --> 00:25:32,364 Alguma palavra sobre o Dr. Charles? 616 00:25:32,498 --> 00:25:34,858 - Ele está se segurando até agora. 617 00:25:34,958 --> 00:25:36,301 - Isso é alguma coisa. 618 00:25:36,368 --> 00:25:38,504 É um procedimento arriscado. 619 00:25:38,604 --> 00:25:40,172 - Sim. 620 00:25:40,272 --> 00:25:41,322 Sim. 621 00:25:43,275 --> 00:25:45,677 Você sabe, Eu o conheci quando tinha 16 anos. 622 00:25:45,778 --> 00:25:48,046 - Quando você estava no reformatório. 623 00:25:49,314 --> 00:25:50,707 Kacy me contou. 624 00:25:50,808 --> 00:25:52,248 - Como diabos Kacy sabe? 625 00:25:52,276 --> 00:25:56,380 - Porque Kacy sabe tudo, ainda não sabe nada. 626 00:25:56,513 --> 00:25:58,515 - [risos] 627 00:25:58,615 --> 00:26:01,785 Sim, bem, ah... 628 00:26:01,885 --> 00:26:04,363 Sully e eu estávamos prestes para atravessar de 629 00:26:04,496 --> 00:26:07,891 pequenos crimes para o negócio real. Roubamos um carro. 630 00:26:08,025 --> 00:26:09,075 Ele fugiu. 631 00:26:09,134 --> 00:26:10,961 Eu não fiz, e acabei no reformatório, 632 00:26:11,061 --> 00:26:13,730 sentado em frente do Dr. 633 00:26:13,831 --> 00:26:15,991 não se importando com o que aconteceu a seguir. 634 00:26:23,348 --> 00:26:29,913 ? ? 635 00:26:30,047 --> 00:26:31,748 - Onde você acabou de ir? 636 00:26:31,882 --> 00:26:33,917 - O que você está fazendo? 637 00:26:34,051 --> 00:26:36,195 - Estou tentando ajudar. 638 00:26:36,295 --> 00:26:39,264 - Sexo não é uma cura para tudo, Caitlin. 639 00:26:42,559 --> 00:26:44,761 - Descobri que sim. 640 00:26:44,862 --> 00:26:46,330 - Realmente? 641 00:26:46,430 --> 00:26:48,707 Porque meio que parece como uma distração 642 00:26:48,841 --> 00:26:51,610 de uma conversa real. 643 00:26:51,677 --> 00:26:54,905 - Eu não faço a morte, Mitch. 644 00:26:55,005 --> 00:26:56,440 - O que isso significa? 645 00:26:56,573 --> 00:27:01,203 - Significa que estou tentando encontrar você no meio do caminho aqui. 646 00:27:03,622 --> 00:27:07,543 - Bem, não é suficiente. 647 00:27:13,757 --> 00:27:15,801 [bate na porta] 648 00:27:17,936 --> 00:27:20,964 - [suspira] 649 00:27:20,965 --> 00:27:22,607 - Eu realmente acho você deveria reconsiderar 650 00:27:22,608 --> 00:27:23,988 Dr. Lovell como meu substituto. 651 00:27:24,042 --> 00:27:26,970 - [suspira] Ela é sua substituta. 652 00:27:27,104 --> 00:27:28,947 - Ela não se encaixa bem. 653 00:27:29,047 --> 00:27:30,983 - Existe algum motivo específico? 654 00:27:30,984 --> 00:27:32,575 - Ela está no limite pouco profissional. 655 00:27:32,576 --> 00:27:35,312 Ela-ela depende demais nas redes sociais. 656 00:27:35,412 --> 00:27:39,124 Ela chamou um paciente de "bruh" e outro paciente "conversa". 657 00:27:39,125 --> 00:27:40,892 Ela fala sem parar, e honestamente, 658 00:27:40,893 --> 00:27:42,661 seu jeito está me deixando louco. 659 00:27:42,794 --> 00:27:44,234 - Bem, como você sabe, Dr. Asher, 660 00:27:44,263 --> 00:27:46,465 nem todo mundo é fã do meu jeito, 661 00:27:46,598 --> 00:27:48,659 mas eu não acho isto é sobre o Dr. 662 00:27:48,792 --> 00:27:51,270 Eu acho que é sobre você. - O que? O que você quer dizer? 663 00:27:51,271 --> 00:27:53,104 - Você evitou qualquer discussão 664 00:27:53,105 --> 00:27:54,472 da sua licença maternidade por meses. 665 00:27:54,473 --> 00:27:57,242 Você claramente tem questões pessoais em jogo aqui. 666 00:27:57,376 --> 00:27:58,810 Mas saiba disso. 667 00:27:58,811 --> 00:28:00,278 Você vai sair de licença mês que vem, 668 00:28:00,279 --> 00:28:02,346 e o Dr. Lovell será cobrindo sua posição 669 00:28:02,347 --> 00:28:04,850 até você voltar. Obrigado. 670 00:28:08,478 --> 00:28:10,814 [porta bate] 671 00:28:10,914 --> 00:28:13,108 [descarga do banheiro] 672 00:28:17,287 --> 00:28:19,198 - [suspira] 673 00:28:23,293 --> 00:28:27,289 - Eu estou- Lamento que você tenha ouvido tudo isso. 674 00:28:29,166 --> 00:28:32,177 - Está tudo bem, papo. 675 00:28:32,311 --> 00:28:33,845 - Olha, o Dr. Lenox estava certo. 676 00:28:33,979 --> 00:28:37,541 Isto não era sobre você. 677 00:28:37,674 --> 00:28:39,343 - Ah, eu sei que não foi. 678 00:28:39,443 --> 00:28:41,520 - Eu acho que você tenta muito difícil de soar 679 00:28:41,653 --> 00:28:43,343 jovem e moderno com seus pacientes. 680 00:28:43,388 --> 00:28:45,991 - O que você quer que eu faça? Eu sou jovem e moderno. 681 00:28:46,058 --> 00:28:48,885 - Você compartilhou um pessoal fato médico com Summer. 682 00:28:49,019 --> 00:28:51,388 Isso é universalmente bastante desaprovado. 683 00:28:51,488 --> 00:28:53,899 - Mas isso a deixou à vontade, não foi? 684 00:28:53,900 --> 00:28:55,558 Ao contrário de sua abordagem clínica, 685 00:28:55,559 --> 00:28:57,301 que enviou sua ansiedade pelo telhado. 686 00:28:57,302 --> 00:29:00,030 - Eu não preciso de uma palestra, Vera. 687 00:29:00,031 --> 00:29:01,664 Eu tenho feito isso muito tempo. 688 00:29:01,665 --> 00:29:05,068 - Sim, e embora isso possa chocá-lo, 689 00:29:05,168 --> 00:29:08,080 Eu respeito muito você. 690 00:29:08,146 --> 00:29:12,409 Espero estar tão realizado como você algum dia. 691 00:29:12,509 --> 00:29:17,356 Mas, garota, você tem que girar às vezes. 692 00:29:17,489 --> 00:29:19,316 [música pensativa] 693 00:29:19,317 --> 00:29:21,459 - Minha vida está indo mudar irreversivelmente 694 00:29:21,460 --> 00:29:23,086 em algumas semanas. 695 00:29:23,220 --> 00:29:25,422 Eu sei que. 696 00:29:25,555 --> 00:29:26,932 Meu corpo não é meu. 697 00:29:27,065 --> 00:29:29,534 Meus hormônios não. 698 00:29:29,668 --> 00:29:31,261 Eu chorei ontem porque 699 00:29:31,395 --> 00:29:34,598 não consegui abrir um queijo ralado. 700 00:29:34,731 --> 00:29:39,403 Eu simplesmente não acho isso é justo que minha carreira, 701 00:29:39,404 --> 00:29:41,545 a única coisa que não deveria ter que mudar, 702 00:29:41,546 --> 00:29:44,282 também está sendo rasgado das minhas mãos. 703 00:29:46,543 --> 00:29:49,079 - Pregue. 704 00:29:49,080 --> 00:29:51,047 Você sabe, eu tenho um sentimento que você vai 705 00:29:51,048 --> 00:29:53,517 descobrir tudo... 706 00:29:53,617 --> 00:29:55,594 enquanto estiver de licença. 707 00:29:55,727 --> 00:30:01,633 ? ? 708 00:30:04,227 --> 00:30:06,405 - Agüentando firme, Dr. Ripley? 709 00:30:06,505 --> 00:30:09,566 - Ah, você sabe, 710 00:30:09,633 --> 00:30:13,612 minha mente está fazendo o que as mentes fazem quando você está preocupado 711 00:30:13,745 --> 00:30:15,972 você não verá ninguém novamente. 712 00:30:16,073 --> 00:30:17,916 - Acredito que se chama culpa. 713 00:30:17,983 --> 00:30:19,918 - [risos] Sim. 714 00:30:19,985 --> 00:30:23,146 - Seja o que for, Dr. Charles tem apenas 715 00:30:23,246 --> 00:30:26,958 já te segurou na mais alta consideração. 716 00:30:27,092 --> 00:30:29,745 - Eu sei. Eu sei. 717 00:30:32,664 --> 00:30:36,159 É só... 718 00:30:36,293 --> 00:30:39,971 às vezes eu me preocupo com ele... 719 00:30:40,105 --> 00:30:42,332 ele pensa que Eu ainda estou me segurando 720 00:30:42,466 --> 00:30:44,568 para alguma história antiga. -Ah. 721 00:30:44,668 --> 00:30:47,245 - Mas não estou. 722 00:30:47,379 --> 00:30:52,651 Ele teve um profundo efeito positivo em minha vida. 723 00:30:52,751 --> 00:30:55,345 - E você sabe de uma coisa? 724 00:30:55,445 --> 00:30:58,648 Eu acho que isso significaria muito para ele. 725 00:31:01,017 --> 00:31:03,687 Hum? 726 00:31:03,820 --> 00:31:05,330 - Ok, essa foi Robin. 727 00:31:05,331 --> 00:31:07,064 Seu voo de conexão de LAX foi cancelado, 728 00:31:07,065 --> 00:31:08,691 então compramos outro para ela de Burbank, 729 00:31:08,692 --> 00:31:10,493 mas ela só tem duas horas para táxi. 730 00:31:10,494 --> 00:31:12,304 - Oh, tudo bem. - Então. 731 00:31:12,437 --> 00:31:13,697 Há alguma notícia sobre o papai? 732 00:31:13,797 --> 00:31:16,867 - Bem, ele é o mesmo, segurando o seu próprio. 733 00:31:17,000 --> 00:31:18,794 - Bom. - Dr. Lenox. 734 00:31:23,874 --> 00:31:25,041 - Posso participar? 735 00:31:25,175 --> 00:31:26,802 - Por favor, faça. 736 00:31:29,621 --> 00:31:31,139 - O que? 737 00:31:33,625 --> 00:31:36,186 - Eu realmente aprecio isso. - Não estrague tudo. 738 00:31:38,155 --> 00:31:41,366 - Estou tendo dificuldade em ver anastomose proximal. 739 00:31:41,500 --> 00:31:43,693 - Podemos tomar solução salina, por favor? 740 00:31:43,794 --> 00:31:45,070 [monitores apitando] 741 00:31:45,137 --> 00:31:46,705 - Bem, isso é preocupante. 742 00:31:46,706 --> 00:31:48,230 - Estamos correndo um pouco hipotenso. 743 00:31:48,231 --> 00:31:49,173 O que diabos vocês são fazendo lá em cima? 744 00:31:49,174 --> 00:31:50,367 - Nosso trabalho, Marty. 745 00:31:50,467 --> 00:31:52,377 Então faça o seu e apenas conserte, ok? 746 00:31:52,378 --> 00:31:53,811 - Ele não está respondendo a fluidos ou pressores. 747 00:31:53,812 --> 00:31:55,538 - Bem, carregue-o, droga. Algo está acontecendo. 748 00:31:55,539 --> 00:31:57,716 Eu não consigo ver. 749 00:31:57,816 --> 00:31:59,351 - Nossa própria festa. 750 00:31:59,484 --> 00:32:01,386 - Podemos convidar quem quisermos! 751 00:32:01,520 --> 00:32:02,913 - Sim. 752 00:32:03,046 --> 00:32:05,924 [conversa indistinta] 753 00:32:06,057 --> 00:32:09,594 [música suave e tensa] 754 00:32:09,661 --> 00:32:11,421 - Mãe. 755 00:32:11,555 --> 00:32:14,065 - Se não houvesse tábuas espalhados por aí, 756 00:32:14,199 --> 00:32:17,327 ela seria capaz de correr e jogar como todos nós. 757 00:32:17,427 --> 00:32:19,162 Não estamos nos divertindo? 758 00:32:19,262 --> 00:32:22,174 [continua indistintamente] 759 00:32:22,240 --> 00:32:24,442 - Podemos fazer uma descarga salina? 760 00:32:26,812 --> 00:32:28,939 - Você se lembra a última conversa 761 00:32:29,072 --> 00:32:31,842 tivemos no dia em que morri? 762 00:32:31,942 --> 00:32:35,245 Aquele em que você me acusou de dirigir seu pai 763 00:32:35,345 --> 00:32:37,622 e irmão para a morte prematura? 764 00:32:37,756 --> 00:32:39,349 - Claro que sim. 765 00:32:39,449 --> 00:32:43,453 - E aposto que sim, porque morri uma hora depois. 766 00:32:43,553 --> 00:32:45,722 Você sabe o que Fiquei curioso sobre? 767 00:32:45,789 --> 00:32:47,065 - O que é isso? 768 00:32:47,132 --> 00:32:48,767 - Você já sentiu minha falta? 769 00:32:48,900 --> 00:32:50,735 - Na verdade, sim. 770 00:32:50,836 --> 00:32:52,237 Às vezes eu faço. 771 00:32:52,370 --> 00:32:54,739 - Você é um mentiroso. Você ficou aliviado. 772 00:32:54,806 --> 00:32:56,475 - Como você pode dizer isso? 773 00:32:56,541 --> 00:32:59,077 Eu me senti péssimo por as coisas que eu disse para você. 774 00:32:59,177 --> 00:33:01,167 Se você precisa saber, Quer dizer, eu realmente 775 00:33:01,204 --> 00:33:02,614 fiquei meio assombrado por isso. 776 00:33:02,714 --> 00:33:04,824 - Você sempre foi muito duro consigo mesmo. 777 00:33:04,916 --> 00:33:06,443 Você sabe disso, não é? 778 00:33:06,543 --> 00:33:08,311 - O que você quer dizer? Como assim? 779 00:33:08,312 --> 00:33:10,054 - Bem, você sempre parecia pensar que 780 00:33:10,055 --> 00:33:14,092 era seu trabalho fazer tudo e todos bem. 781 00:33:14,093 --> 00:33:16,093 - Isso é realmente assim uma coisa terrível? 782 00:33:16,094 --> 00:33:18,321 - Uma tarefa bastante difícil, você não acha? 783 00:33:18,421 --> 00:33:20,298 Não sei, Danny. 784 00:33:20,432 --> 00:33:23,660 Eu sempre me arrependi que você estava aqui naquele dia, 785 00:33:23,793 --> 00:33:25,829 que você teve que ir através disso sozinho. 786 00:33:25,962 --> 00:33:27,497 Porque eu realmente acredito 787 00:33:27,631 --> 00:33:30,800 é aí que tudo isso vem. 788 00:33:30,901 --> 00:33:37,766 ? ? 789 00:33:42,387 --> 00:33:46,316 [assobio de gás] 790 00:34:02,874 --> 00:34:04,209 - [expira] 791 00:34:07,612 --> 00:34:09,547 -Danny. 792 00:34:10,782 --> 00:34:14,010 Você sabe que eu sempre te amou, não é? 793 00:34:14,110 --> 00:34:19,015 ? ? 794 00:34:19,115 --> 00:34:21,493 [motor roncando] 795 00:34:21,593 --> 00:34:23,687 Papai! 796 00:34:25,230 --> 00:34:27,499 [porta da garagem zumbindo] 797 00:34:27,599 --> 00:34:28,733 Papai! 798 00:34:31,269 --> 00:34:32,871 Pai! 799 00:34:33,004 --> 00:34:34,397 [monitores apitando] 800 00:34:34,531 --> 00:34:36,232 - Ele está achatado! - Caramba. 801 00:34:36,366 --> 00:34:38,076 Empurre 1 miligrama de epi. 802 00:34:38,209 --> 00:34:41,037 - Iniciar compressões torácicas. 803 00:34:41,137 --> 00:34:42,872 Vamos. Vamos! 804 00:34:48,805 --> 00:34:50,112 . 805 00:34:50,113 --> 00:34:52,716 - Ele está em V-fib. Dê-me os remos, por favor. 806 00:34:52,749 --> 00:34:54,709 - Carregue até 200. 807 00:34:54,743 --> 00:34:56,895 - Claro. 808 00:34:57,028 --> 00:34:58,388 - Peguei você, pai! 809 00:34:58,421 --> 00:35:00,382 [vidro quebra] 810 00:35:00,415 --> 00:35:04,219 [música dramática] 811 00:35:04,252 --> 00:35:05,737 Pai! Pai, estou bem aqui! 812 00:35:05,904 --> 00:35:08,239 Pai! Pai! 813 00:35:08,373 --> 00:35:10,375 Acordar! Acordar. 814 00:35:10,508 --> 00:35:12,535 Pai, você pode me ouvir? Pai! 815 00:35:12,602 --> 00:35:14,446 Acorde, pai! 816 00:35:14,612 --> 00:35:17,699 - [tossindo] 817 00:35:21,386 --> 00:35:24,122 [ofegante] Danny? 818 00:35:28,276 --> 00:35:30,912 - Tudo bem. Carregue novamente. 819 00:35:30,945 --> 00:35:32,630 - Claro. 820 00:35:35,959 --> 00:35:38,561 - eu não sabia você chegou da escola. 821 00:35:38,628 --> 00:35:41,406 - Tudo o que posso te dizer é que eu estou realmente, 822 00:35:41,473 --> 00:35:43,775 muito feliz por ter feito isso. 823 00:35:43,942 --> 00:35:45,310 - Eu também. 824 00:35:45,410 --> 00:35:48,071 Obrigado, amigo. 825 00:35:48,138 --> 00:35:49,773 Isso foi perto. 826 00:35:49,806 --> 00:35:53,585 - Pai, olha, eu sei como mamãe faz você se sentir, ok? 827 00:35:53,652 --> 00:35:56,755 - Não foi culpa da sua mãe, amigo. 828 00:35:56,821 --> 00:35:59,949 Eu conheço você e Tommy sempre culpei-a pelo meu humor sombrio, 829 00:35:59,983 --> 00:36:03,094 mas a verdade é que Eu lutei com eles 830 00:36:03,161 --> 00:36:04,421 muito antes de eu conhecê-la. 831 00:36:04,422 --> 00:36:05,988 - Ela nunca tentou entender. 832 00:36:05,989 --> 00:36:07,157 - Como ela pôde? 833 00:36:07,257 --> 00:36:08,633 Eu não entendo. 834 00:36:08,733 --> 00:36:11,619 - Você, pai, está deprimido. 835 00:36:11,653 --> 00:36:14,956 - Eu sou o quê? - Azul, melancólico. 836 00:36:14,989 --> 00:36:17,942 Eles tinham todos os tipos de nomes bobos para isso naquela época. 837 00:36:17,943 --> 00:36:20,502 E a psiquiatria não estava equipada para lidar com isso ainda, 838 00:36:20,503 --> 00:36:22,113 mas agora estamos. 839 00:36:22,180 --> 00:36:24,174 - O que você quer dizer com agora? 840 00:36:24,274 --> 00:36:26,017 Sua matemática não é matemática, amigo. 841 00:36:29,320 --> 00:36:31,806 Sinto muito, Danny. 842 00:36:31,807 --> 00:36:33,457 - O que você está falando? Pai, ouça. 843 00:36:33,458 --> 00:36:34,625 E isso é importante, ok? 844 00:36:34,626 --> 00:36:36,293 Você não tem nada para pedir desculpas, 845 00:36:36,294 --> 00:36:38,296 porque não é sua culpa. 846 00:36:38,297 --> 00:36:39,955 Tudo o que precisamos fazer é pegar você o tipo certo de ajuda, 847 00:36:39,956 --> 00:36:41,933 e há muita ajuda lá fora. 848 00:36:42,033 --> 00:36:43,868 [porta da garagem zumbindo] 849 00:36:44,002 --> 00:36:46,955 Por que a porta da garagem está fechando de novo? 850 00:36:50,809 --> 00:36:53,712 - Danny, é o melhor. 851 00:36:53,845 --> 00:36:56,331 É genético, certo? 852 00:36:56,364 --> 00:36:59,517 Vamos apenas deixe os cães dormirem. 853 00:36:59,651 --> 00:37:01,319 [motor roncando] 854 00:37:01,386 --> 00:37:03,388 - O que, pai? 855 00:37:03,488 --> 00:37:04,973 O que está acontecendo? 856 00:37:06,691 --> 00:37:09,627 - Danny, você não pode parar com isso. 857 00:37:09,694 --> 00:37:13,164 E é muito importante para você saber três coisas. 858 00:37:13,231 --> 00:37:15,033 Você nunca poderia ter, 859 00:37:15,200 --> 00:37:17,235 não é sua culpa, 860 00:37:17,335 --> 00:37:19,337 e eu te amo, sempre amarei. 861 00:37:19,404 --> 00:37:22,707 - Não. Não, pai. Não. Não. 862 00:37:22,807 --> 00:37:25,026 - Venha comigo, Danny. Confie em mim. 863 00:37:25,059 --> 00:37:27,345 É pacífico para onde estamos indo. 864 00:37:27,412 --> 00:37:29,514 E podemos ficar juntos. 865 00:37:29,581 --> 00:37:31,549 [respirando profundamente] 866 00:37:31,716 --> 00:37:33,184 - Não, pai. 867 00:37:33,318 --> 00:37:35,220 Não vamos a lugar nenhum. 868 00:37:35,386 --> 00:37:38,014 [grunhido] 869 00:37:38,081 --> 00:37:40,925 Pai, não estamos. 870 00:37:41,059 --> 00:37:43,928 [tossindo] 871 00:37:45,522 --> 00:37:48,399 [ofegante] 872 00:37:48,500 --> 00:37:51,402 [chorando] 873 00:37:51,569 --> 00:37:53,872 Você não pode fazer isso de novo, pai. 874 00:37:53,938 --> 00:37:57,275 Você não pode. Vou sentir muita falta de você. 875 00:37:59,711 --> 00:38:04,782 Vou sentir muita falta de você. 876 00:38:06,601 --> 00:38:08,086 [suspira] 877 00:38:08,219 --> 00:38:13,591 ? ? 878 00:38:13,758 --> 00:38:17,395 [barulho abafado] 879 00:38:17,495 --> 00:38:19,130 [alarmes soando] 880 00:38:19,264 --> 00:38:21,249 - Estamos perdendo ele. 881 00:38:21,282 --> 00:38:23,635 - Carregue novamente. - Claro. 882 00:38:26,454 --> 00:38:29,107 - Ainda sem pulso. - De novo. Claro. 883 00:38:29,274 --> 00:38:30,808 [batendo] 884 00:38:30,909 --> 00:38:34,062 [monitores apitando continuamente] 885 00:38:37,315 --> 00:38:40,318 Tudo bem. Tenho um bom pulso carotídeo. 886 00:38:40,485 --> 00:38:42,612 - Bom trabalho, Dr. Archer. 887 00:38:42,645 --> 00:38:45,590 Você se importa se voltarmos para nossa pequena cirurgia no cérebro agora? 888 00:38:45,657 --> 00:38:47,075 - Sinta-se à vontade. 889 00:38:47,076 --> 00:38:48,792 Vamos esperar o código não causou 890 00:38:48,793 --> 00:38:50,783 qualquer permanente déficits neurológicos. 891 00:38:50,795 --> 00:38:52,630 - Bem, eu cruzaria os dedos, 892 00:38:52,631 --> 00:38:54,665 mas eles estão cobertos no líquido cefalorraquidiano. 893 00:38:54,666 --> 00:38:56,259 Mas compartilho essa esperança. 894 00:38:56,326 --> 00:39:00,038 [música suave e dramática] 895 00:39:00,104 --> 00:39:07,095 ? ? 896 00:39:29,634 --> 00:39:32,136 [telefone batendo] 897 00:39:32,203 --> 00:39:34,672 - Ah, não, não. Daniel. Não, não. 898 00:39:34,806 --> 00:39:36,841 Não-não se mova sua cabeça, ok? 899 00:39:37,008 --> 00:39:40,945 Eu entendi. 900 00:39:41,012 --> 00:39:43,047 - [suspira] 901 00:39:43,147 --> 00:39:44,966 - Quer um pouco de água? 902 00:39:46,551 --> 00:39:49,354 - [engolindo em seco] 903 00:39:49,454 --> 00:39:51,522 - Sim. 904 00:39:51,689 --> 00:39:53,157 - [suspira] 905 00:39:53,291 --> 00:39:55,009 Ana? 906 00:39:55,043 --> 00:39:56,093 - Ana. 907 00:39:56,094 --> 00:39:57,729 Eu a mandei para casa. 908 00:39:57,829 --> 00:40:00,732 Ela estava acordada por quase 48 horas. 909 00:40:00,865 --> 00:40:02,533 Mas... mas ela está bem. 910 00:40:02,634 --> 00:40:04,836 -Anna, Ripley, obrigado. 911 00:40:04,903 --> 00:40:07,563 - Sinto muito, Daniel, Eu não sei o que você quer dizer. 912 00:40:07,664 --> 00:40:09,674 - Extintor, extintor. 913 00:40:09,741 --> 00:40:11,326 Obrigado, extintor. 914 00:40:11,392 --> 00:40:13,244 - Ah, por favor, não. Por favor. 915 00:40:19,717 --> 00:40:23,554 - Estou no Gaffney Chicago Centro Médico. 916 00:40:23,688 --> 00:40:26,057 ? ? 917 00:40:26,157 --> 00:40:28,876 Melhor maldito hospital no Centro-Oeste, 918 00:40:28,910 --> 00:40:32,397 e eu acordo, e tudo que recebo é um copo com canudinho? 919 00:40:32,497 --> 00:40:33,856 E você? 920 00:40:33,923 --> 00:40:36,384 - [rindo] 921 00:40:36,417 --> 00:40:39,771 - Onde está minha maldita gelatina? 922 00:40:39,938 --> 00:40:42,774 Onde estão todos os meus balões? 923 00:40:42,874 --> 00:40:45,743 Eu te digo uma coisa, Estou ligando para Howie 924 00:40:45,877 --> 00:40:47,545 logo pela manhã. 925 00:40:47,612 --> 00:40:49,105 Eu terminei com esse lixo. 926 00:40:49,238 --> 00:40:53,551 - Bem, esse lixo ainda não terminei com você. 927 00:40:53,618 --> 00:40:54,702 - Oh sim? 928 00:40:54,769 --> 00:40:56,754 Então me traga alguns balões. 929 00:40:56,921 --> 00:40:58,222 Traga-me um pouco de gelatina. 930 00:40:58,289 --> 00:41:00,325 - Estou cuidando disso. 931 00:41:00,391 --> 00:41:02,126 - [roncando suavemente] 932 00:41:02,226 --> 00:41:09,217 ? ? 933 00:41:19,444 --> 00:41:21,145 - [suspira] 934 00:41:21,245 --> 00:41:24,232 ? ? 935 00:41:27,301 --> 00:41:30,238 [música dramática] 936 00:41:34,592 --> 00:41:41,582 ? ? 937 00:42:01,853 --> 00:42:04,772 [lobo uiva] 938 00:42:04,822 --> 00:42:09,372 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0